AWG (American Wire Gauge)

AWG (American Wire Gauge) ist ein vor allem in Nordamerika verwendetes Maßsystem für den Durchmesser elektrischer Leiter. Je höher die AWG-Zahl, desto dünner ist der Draht. Das System dient der einheitlichen Größenangabe von Leitern und Leitungen.

Was bedeutet AWG?

AWG steht für American Wire Gauge und bezeichnet ein standardisiertes Nummernsystem für elektrische Leiter. Anders als bei der in Europa üblichen Angabe des Leiterquerschnitts in Quadratmillimetern (mm²) werden die Leitergrößen durch Zahlen gekennzeichnet. Dabei gilt: Je kleiner die AWG-Zahl, desto größer sind der Leiterdurchmesser und der dazugehörige Querschnitt. Ein Leiter in AWG 10 ist somit deutlich dicker als ein Leiter in AWG 20.

Die Abstufung folgt einem festen Verhältnis. Mit jeder höheren AWG-Stufe verringert sich der Drahtdurchmesser um etwa 11 %, während sich der Leiterquerschnitt circa alle drei Stufen halbiert.

Das AWG-System entstand im 19. Jahrhundert in den USA und ist auch unter der Bezeichnung Brown & Sharpe Gauge bekannt.

Wie rechnet man AWG in mm² um?

Für die Umrechnung von AWG in mm² werden den einzelnen AWG-Größen festgelegte Leiterquerschnitte zugeordnet. Da die Abstufungen nicht mit den üblichen metrischen Nennquerschnitten übereinstimmen, ist eine direkte Gleichsetzung oft nicht möglich.

Die folgende Tabelle zeigt einige der gängigsten AWG-Größen und deren entsprechende Leiterquerschnitte:

AWG-Größe mm²
AWG 10 5,261
AWG 12 3,309
AWG 14 2,081
AWG 16 1,309
AWG 18 0,823
AWG 20 0,519
AWG 22 0,324
AWG 24 0,205
AWG 30 0,0507

Die Werte beziehen sich auf die nominellen Querschnitte massiver Rundleiter nach ASTM B258. Bei mehrdrähtigen Leitern können je nach Aufbau abweichende Nennwerte gelten.
Die vollständige Umrechnung von AWG 0 bis AWG 32 finden Sie in unserer AWG-Abmessungstabelle.

Worin liegt der Unterschied zwischen AWG und mm²?

Der Unterschied liegt hauptsächlich in der Bezeichnung der Leitergröße. AWG verwendet eine standardisierte Größenreihe mit fortlaufenden Nummern. Die metrische Angabe in mm² beschreibt hingegen die Querschnittsfläche des elektrischen Leiters.

Beispielsweise entspricht AWG 14 einem Leiterquerschnitt von rund 2,08 mm². Ein metrischer Leiter mit 2,5 mm² besitzt dagegen einen größeren Querschnitt und ist somit nicht mit AWG 14 gleichzusetzen.

Bei der Auswahl und Umrechnung müssen deshalb die jeweiligen technischen Anforderungen berücksichtigt werden. Das ist besonders dann wichtig, wenn Leitungen für unterschiedliche internationale Märkte oder nach bestimmten Normen ausgelegt sein müssen.

Wo wird AWG verwendet?

AWG wird vor allem in Nordamerika eingesetzt, ist aber auch international im Maschinenbau, in der Elektrotechnik, im Gerätebau und in der industriellen Automatisierung geläufig. Zahlreiche technische Zeichnungen, Datenblätter und nordamerikanische Normen verwenden AWG zur Angabe der Leitergrößen.
Was muss bei der Auswahl von AWG-Leitungen beachtet werden?
Die AWG-Größe allein reicht nicht aus, um die Eignung einer elektrischen Leitung für eine bestimmte Anwendung zu beurteilen. Dafür sind neben dem Leiterquerschnitt weitere technische Eigenschaften entscheidend:

  • Leiteraufbau: Massivleiter und flexible Litzenleiter unterscheiden sich hinsichtlich ihres Aufbaus und ihrer mechanischen Eigenschaften.
  • Strombelastbarkeit: Die zulässige Stromstärke hängt unter anderem vom Leiterquerschnitt, Leitermaterial, der Isolierung, der Umgebungstemperatur und den Verlegebedingungen ab.
  • Temperaturbeständigkeit: Besonders bei industriellen Hochtemperaturanwendungen müssen Isolationsmaterialien und Leiteraufbau auf die thermischen Belastungen abgestimmt sein.
  • Normen und Zulassungen: Je nach Einsatzbereich und Zielmarkt können spezifische Anforderungen gelten, beispielsweise nach UL- oder CSA-Standards.

Die Abmessungen massiver AWG-Rundleiter sind in der Norm ASTM B258 festgelegt. Für die Auslegung kompletter Kabel und Leitungen müssen zusätzlich die jeweils anwendbaren Produkt- und Sicherheitsnormen berücksichtigt werden.

Beispiel aus der Praxis

Ein Maschinenbauer entwickelt eine Produktionsanlage für den kanadischen Markt. Für eine elektrische Anschlussleitung ist im Schaltplan AWG 14 vorgegeben. Der Konstrukteur kann anhand der AWG-Tabelle den entsprechenden Leiterquerschnitt von rund 2,08 mm² ermitteln und eine geeignete Leitung auswählen, die neben der geforderten Leitergröße auch die relevanten technischen und normativen Spezifikationen erfüllt.

Insbesondere bei internationalen Exporten hilft eine einheitliche AWG-Angabe dabei, Leitergrößen eindeutig zu spezifizieren und Missverständnisse zu vermeiden.

AWG-Leitungen nach individuellen Anforderungen

Garnisch fertigt Spezialkabel und Sonderleitungen sowohl in metrischen als auch in AWG-Abmessungen. Leiteraufbau, Isolierung, Schutzgeflechte und Mantelmaterialien stimmen wir auf die jeweiligen technischen Anforderungen ab.

Ob hohe Temperaturen, mechanische Belastungen oder kundenspezifische Konstruktionen – mit unserer Fertigungskompetenz entwickeln wir die passende Kabellösung für anspruchsvolle industrielle Anwendungen.